Todos os dias convivemos com pessoas cujas palavras denotam, em alguns casos, duplo sentido. No futebol n�o � diferente. A ambig�idade est� na boca dos esportistas, estejam eles dentro ou fora do campo. Por exemplo, quando um jogador marcado domina a bola e um colega grita: �olha o ladr�o!�. Ent�o, metade dos atletas atenta para o advers�rio e a outra fica de olho no juiz. � muito comum tamb�m um torcedor comentar com outro: �a bola derrubou a bandeirinha�. Antigamente, essa frase tinha um s� sentido: a bola derrubou a bandeirinha que divide as linhas da lateral e escanteio. Todavia, atualmente, pode-se considerar tamb�m que a bola derrubou a �mulher que era bandeirinha�, isso devido ao espa�o ocupado pelas mulheres no mercado de trabalho, at� no futebol.
Na Copa, todo cuidado � pouco ao se pronunciar as palavras. Imaginem se o Zagallo coloca o Edmundo em campo. Este, com toda for�a e raiva peculiares ao seu talento. O Edmundo perde a bola para um advers�rio e o t�cnico grita:
_Pega, Edmundo! Pega!!!
E num s�bito ato provocado por seu instinto, Edmundo esmurra o jogador, o derruba com uma rasteira, chuta suas costas e d� dois coices no peito do coitado.
E o Zagallo, em p�nico:
_N�o, Edmundo. N�o!!!